本屋さんで売られている、さまざまな書籍について紹介します。
和英辞典の商品一覧
和英辞典とは、特定の日本語に対して英語の表現を書いた言葉で、英和辞典とちょうど対になる存在の書籍です。
和英辞典の用途にはいくつかのパターンがありますが、最も多いものとしては「英語での言い回しがわからない日本語を引くとき」が挙げられます。
ただ、通常の和英辞典は言葉そのものは書いてあるものの、英和辞典のように使用例や慣用句などまでは載っていないことが多いため、
英和辞典と併用して確認しながら使用することをおすすめします。
また、これは日本人が和英辞典を使う場合で、英語圏の方が和英辞典を使用する場合、「普段使っている英語の日本語的表現と、その文化を知るため」という用途が多いようです。
その際、日本人にとっての英和辞典に当たる、日英辞典と併用できるよう、日本独特の言い回しや表現を多く載せた和英辞典がよく用いられるとされています。
MACユーザーです。MACでも動作確認できてます。
Justsystemの公式サイトではWindows/Linux用となっていますが、同サイトの別ページの
ソフト別動作一覧にMACでも動作すると記載があります。
http://www.atok.com/option/corres_mac2008.html
ただしMAC用のインストーラーは付属しないので、辞書データをハードディスクに手動で
コピーする必要があります。
手順を簡単に述べますと、ハードディスクのATOK辞書フォルダ「ElectronicDictionaries」
フォルダに、辞書CD-ROMにある拡張子DRT(GENIUSEJ.DRT,GENIUSJE.DRT,MEIKYOJJ.DRT)の
ファイルをコピーします。
ATOKの環境設定ウィンドウを表示させて「電子辞書検索」タブを選択します。
インストール済みの日本語辞書と英語辞書が表示されますので、ここにハードディスクにコピー
した辞書を追加するだけで使えるようになります。
明鏡国語辞典とジーニアス和英辞典を日本語辞典へ、ジーニアス英和辞典を英語辞典に追加します。
使ってみての感想ですが、Windowsで使うよりも動作が早くて快適な感じがしました。
明鏡国語辞典は携帯版ですが、解説内容もしっかりしており十分に使えると思います。
ジーニアス英和辞典は第４版、和英辞典は第２版です。
こちらは例文や図解などが豊富にあったりして内容が充実しており、ネイティブスピーカーによる
発音も問題なく聞けます。
今までは、辞典にお金をかけるのが勿体なくて、ネットの無料辞典検索サービスを使って辞書を
引いてました。
新しくブラウザを開く手間があったり、見たくない広告の嵐で見栄えが悪いので、会社で使いにく
かったのですが、本ソフトを導入してからは、文章の表示領域がすっきりしてて読みやすく、
素早く検索できるようになって、とても快適になりました。
辞典３本セットでこの価格はお買い得だと思います。
Macユーザーさんへの注意事項
ジーニアス英和第４版（通称G4）を搭載したATOK2007/8用拡張電子辞典です。
残念ながらATOK for Macユーザさんはこのパッケージを利用できません。
2008年７月に遅れて発売されるATOK辞書バンドルパッケージ（プレミアム）か、
ジャストマイショップからのダウンロード販売（図版・音声など一部コンテンツ
削除）から購入する事になります。
おすすめ書籍ガイドのPICK UP
- 結婚活動やっと出会えた結婚活動の情報をゲットしたい！結婚活動を知って納得、結婚活動の使える情報がいっぱい！
- アメリカ 留学のココを押さえよううっかり忘れたアメリカ 留学を聞いたらアメリカ 留学をチェックしてアメリカ 留学に関する耳より情報
- 声優 学校まだ知らないの？安心の声優 学校のお役立ち情報！声優 学校WEBで調べよう！声優 学校のご紹介
- 医師 転職耳寄りな医師 転職の情報をたくさんキャッチ！医師 転職お悩みでしたら、こちらへ医師 転職へアクセスして良く知ろう！
- プラセンタの実態調査あなたにおすすめ安心のプラセンタここで決まり。プラセンタそうでしょう。もちろんプラセンタのことならこちらをご活用ください。
- カーマットデータが語るカーマットに興味があるなんて。カーマットさっそくカーマットの情報てんこ盛り！
- 病院 求人得する情報病院 求人情報をお届け！病院 求人情報満載の病院 求人について解説しています。
- deicy口コミで聞いたことがあるdeicyはお勧めです。deicyとにかくdeicyをご覧下さい。
